ما الذي تعرفه عن الويب 3؟

 

Web 3.0 - What you may not know about the new web

 

View more presentations from jawadshuaib.

الفرق بين الويب1 والويب2 والويب3

 

CashflowEc Via

ترجمة جوجل العربية الصوتية “eSpeak” .. هل هي ناجحة أم تحتاج للمزيد ؟

0

ترجمة جوجل

ربما عرف البعض أن شركة جوجل قد أعلنت مؤخراً باضافة اللغة العربية إلى اللغات المدعومة بميزة اللفظ الصوتي “eSpeak”، التي تحول النص إلى كلام في خدمة ترجمة جوجل وضمن “Text-to-Speech” .
ونحن في مجمع البرامج وبعد مراجعة الكثير من الكلمات المترجمة إلى العربية وبعد سماع لفظها فقد وجدنا عيوباً في لفظ الكلمات وخاصة تلك المتقاربة مع بعضها ككلمة  زهرة التي تعني الوردة أو كوكب زهرة، فحبن أدخلنا كلمة Flower فكتبها المترجم بالشكل الصحيح إلا أنه لفضها بشكل خاطيء وكأنه يخبرنا أنها تعني كوكب الزهرة .
ولكن مع هذه العيوب الطفيفة فان الترجمة مثالية الى أبعد حد تقني، ونشكر جوجل على اتاحة المجال أمام اللغة العربية لتكون بين اللغات المدعومة بميزة اللفظ الصوتي بخدمة الترجمة لديها.
وكان مهندس هذا النظام في الشركة “أليكس سالسيانو” قد قال إن إحدى أهم الميزات في تطبيق الترجمة من جوجل، التي يستمتع بها المستخدمون هي القدرة على سماع الترجمة بصيغة صوتية”.
وأشار إلى أنه “لسماع الملفات الصوتية للكلمات المترجمة، فان الشركة استخدمت خوارزميةspeech synthseizer ، وهي التي تقوم بتحويل النص المكتوب إلى صوت مسموع”، مضيفا أن الشركة قامت بإطلاق تحديث لهذه التقنية”.
وأشارت الشركة إلى الميزة قدمت الدعم لثلاث لغات جديدة في خدمة سماع النصوص المترجمة، وهي اليابانية والكورية والعربية.
كما قامت الشركة بتطوير بعض من اللغات القديمة التي كانت مدعومة سابقا، حيث طورت سبعة عشر لغة، وهي التشيكية والصينية والدانمركية والهولندية والفنلندية والفرنسية والألمانية واليونانية والمجرية والايطالية والنروجية والبولندية والبرتغالية والروسية والاسبانية والسويدية والتركية.
وكانت شركة جوجل بدأت بتحويل النص إلى كلام لأول مرة في شهر تشرين الثاني عام 2009، بلغتين هما الانكليزية والكريولية “الهاييتية”، ثم أضافت خمس لغات وهي الفرنسية والايطالية والألمانية والهندية والاسبانية.
وأوضحت جوجل في وقت سابق أن تقنية “eSpeak” التركيبية تتيح توفير لغات متعددة بحجم صغير لكنها ليست طريقة طبيعية أو سلسة مثل التقنيات التركيبية الأكبر التي تستند إلى تسجيلات النطق البشري.
وكانت الشركة قد أضافة، في شهر أيار الماضي، 27 لغة إلى اللغات المدعومة بهذه الميزة، وهي الأفريكانية، الألبانية، الكاتالانية، الصينية “الماندرين”، الكرواتية، التشيكية، الدانمركية، الهولندية، الفنلندية، اليونانية، الأيسلندية، الهنغارية، الإندونيسية، اللاتفية، المقدونية، النرويجية، البولندية، البرتغالية، الرومانية، الروسية، الصربية، السلوفاكية، السواحلية، السويدية، التركية، الفيتنامية، وأخيرا الويلزية.
يشار إلى أن عدد اللغات المدعومة في هذه الميزة وصل إلى 37 لغة، لكنها في المقابل لا تدعم الميزة 16 لغة أخرى توفرها خدمة جوجل للترجمة.

فيسبوك يتجاوز ياهو بعدد زواره للمرة الأولى في تاريخه

فيسبوك يزيح ياهو من المركز الثالث عالمياً

أصدر موقع comescore والمتخصص في متابعة أكثر المواقع زيارة على المستوى العالمي قائمة بالمواقع الأكبر على مستوى العالم من حيث عدد الزوار شهرياً ، وذلك عن شهر نوفمبر 2010 .
وقد شهدت القائمة تغيير جذري في قدرة موقع فيسبوك من تخطي موقع ياهو للمرة الاولى ليحتل بذلك المرتبة الثالثة بدلاً منه .
هذا وقد تربع محرك البحث الأشهر عالمياً “جوجل” على القمة بعدد زوار 970 مليون زائر حسب نفس الاحصائيات ، تلاه موقع مايكروسوفت برقم 869 مليون زائر ، وحلّ موقع فيسبوك ثالثاً بإجمالي زوار 648 مليون زائر ، ليترك موقع ياهو رابعاًبعدد زوار بلغ 630 مليون .
وقد احتل فيسبوك المرتبة الرابعة في الترتيب منذ أكثر من 18 شهر ، بعد محرك بحث جوجل ومايكروسوفت وياهو ، قبل أن يتمكن من تبديل مقعده هذا الشهر مع شركة ياهو .
هذا ويرى خبراء أن التقرير لا يعد مفاجأه ، فمنذ فترات قريبة و موقع فيسبوك يزداد قوة، حيث رصد تقرير مؤخراً ان فيسبوك يستحوذ وحده على ربع عدد الصفحات المعروضه على شبكة الانترنت، وربع عدد الاعلانات المنشورة ، في السوق الاميركي للويب . ، بالإضافه لتصدره خريطة الشبكات الاجتماعية حول العالم في تقرير أخر .
وبنتائج هذه الدراسة فقد تحققت نبؤة السيدة كارول بارتز وهي الرئيس التنفيذي لشركة ياهو والتي صرحت في بداية الشهر أنها تعتبر الفيسبوك هو المنافس الاول لياهو ، وليس جوجل كما يعتقد البعض .

جوجل: الشبكات الاجتماعية جزء من اهتمامنا والفيسبوك لا يمثل تهديدا

 بسبب عدد مستخدميه الذي تجاوز سقف ال500 مليون مستخدم، أصبح الكثيرون ينظرون إلى الفيسبوك على أنه القوة العظمى الثانية للانترنت بعد جوجل وأنها الشركة الوحيدة التي يمكنها الإطاحة بشركة جوجل. ومع ذلك فإن جوجل لا ترى أن الفيسبوك يمثل لها أي تهديد مباشر، حيث أن التواصل والشبكات الاجتماعية لا تحتل سوى جزء واحد فقط من الاستراتيجية الشاملة لجوجل.
,صرح باتريك بيشيت – المدير المالي لجوجل- للتلفزيون العام الأسترالي معلقا على ذلك ” أن العالم الرقمي يتكون من العديد من الفصول والأقسام، حيث يتضمن الحوسبة السحابية، الهاتف المحمول، الشبكات الاجتماعية والبحث وغيرها من العناصر. وأكد على أن الشبكات الاجتماعية بالفعل جزء من استرايجية جوجل وستكون جزء لا يتجزأ من العديد من منتجاتنا إلا أنها ستظل جزء واحد فقط من استراتيجيتنا العملاقة.
وعلى الرغم من منطقية هذا الكلام إلا أن بدخول الفيس بوك إلى عالم البريد الالكتروني، أصبح من الواضح أن الفيس بوك ينافس جوجل في العديد من المجالات وليس فقط في مجال الشبكات الاجتماعية. والسؤال الذي يطرح نفسه الآن ما إذا كان المنتج الأساسي للفيس بوك وهو الشبكات الاجتماعية أكثر قوة من المنتج الأساسي لجوجل وهو إمكانية البحث؟
وقد تحدث بيتشيت أيضا عن الهاتف المحمول والنجاح الذي استطاع جوجل تحقيقه في هذا المجال بفضل نظام أندرويد. ومع انتشار أجهزة الهواتف الذكية يتم تفعيل نحو 200,000جهاز أندرويد جديد يوميا، فما صنعه مهندسو تطوير نظام أندرويد فى بضع سنوات هو إعجاز لم يكن ليتحقق خلال 10 سنوات. وختم بيتشيت حديثه قائلا “أن الهدف الأساسي لجوجل ليس تحقيق الأرباح، إنما إدراك أن الانترنت يغير العالم من حولنا”.

موقع روبوت المدونات

موقع روبوت المدونات افتتح المصمم والمدون حسين عادل موقع روبوت المدونات ويعتبر أول دليل عربي للمدونات على الشبكة حسب تصنيف المحتوى وأرى أن الموقع سيخدم التدوين في المستقبل ولا أعتقد أن هناك مواقع أخرى بنفس الفكرة الرئيسية للموقع.

كما أن الموقع في مرحلة التجريبية حالياً ، وتوضح افتتاحية موقع روبوت المدونات هذه المعلومات حول موقعها:

• يعتبر بلوجز روبوت أو روبوت المدونات بالعربية هو أول دليل عربي مفهرس للمدونات علي شبكة الويب حسب تصنيف المحتوى ، وفي نفس الوقت محرك بحث ذكي يمكنك من البحث عن اي مدونة من خلال التخصص او كلمه بحثية او اسمها ويعطي نتائج مفصله .
• المشروع جاء للتسهيل علي المستخدمين العرب علي شبكة الويب لإيجاد أداه فعالية وقوية للبحث عن المدونات العربية وتوفير معلومات شامله عن أي مدونه ويقدم معلومات شامله عن المدونات من خلال مجموعة من التصنيفات الرئيسية والفرعية التي توفر حل بسيط وسريع للوصول إلي المدونات بإختلاف تخصصاتها .
• الموقع بالطور التجريبي ، وندعوكم للمشاركة معنا بإنجاح الموقع ونشره بين المستخدمين العرب حتي تعم الأستفادة من الموقع لأن المدونات أصبحت هي الجيل الجديد للمحتوى علي شبكة الويب .

نتمنى لإدارة موقع روبوت المدونات الوصول إلى هدفهم وخدمة المحتوى العربي والمدونات وقرّائها.

التدوين المصغر وكيفية الاستفادة منه ومن الشبكات الإجتماعية

التدوين المصغر ونبذه عنه وكيفية الإستفادة منه ومن الشبكات الإجتماعية بشكل عام إضافةً إلى أدوات مساعدة لذلك.
التدوين المصغر أو Micro-blogging مشتق من التدوين أساساً ولكن بصورة صغيرة وبسيطة حيث يقتصر على عدد من الأحرف، يكون الحد الأقصى لها 140حرف مثلاً كما هو الحال في تويتر.

عدة أشياء مثل تحديث حالة المستخدم، تعليق بسيط على حدث، خبر معين، مناسبة معينة، الأشياء التي يقوم بها على مدار اليوم، التسويق لأعماله وخدماته، متابعة حسابات أصدقائه أو شركات ومواقع متخصصة يهتم بما تقدمه من منتجات وخدمات أو أشخاص لهم نفس الاهتمامات كذلك نشر الروابط المفيدة وغيرها.
التدوين المصغر ساهم بشكل غير مباشر على الابتعاد والتوقف عن متابعة المدونات والكتابة فيها ومن أسباب ذلك في وجهة نظري هي:

• الاهتمام الدائم في متابعة الأشخاص ومتابعة الروابط المنشورة الموجودة على تويتر وفيسبوك بدلاً من الاعتماد على قارئ خلاصات لقراءة مواضيع المدونات.
• التفاعل على الشبكات الاجتماعية أكبر من المدونات لذلك كثير من الشركات والمواقع تستغل هذه النقطة للتواصل مع المستخدمين ولأغراض تسويقية.
• اعتماد الشبكات الاجتماعية كمنصة تدوين أوسع من المدونات من ناحية عدد المتفاعلين والمسجلين في الشبكات الاجتماعية حيث يمكن إضافة المواضيع والتحديثات القصيرة دون الاهتمام بمشاكل متعلقة بضياع المواضيع واختراق المدونة ومشاكل صيانة وما إلى ذلك .

الاستفادة من التدوين المصغر والشبكات الاجتماعية:

يمكن للمدون الاستفادة من التدوين المصغر والشبكات الاجتماعية وذلك بالتواصل مع المتابعين ونشر روابط التدوينات والمشاركة بتحديثات قصيرة متعلقة بالمواضيع التي يكتب عنها المدون.

الحصول على متابعين جدد

الإستفادة من العدد الكبير من مستخدمي الشبكات الإحتماعية مهم جداً للحصول على متابعين وتسويق المدونة ومواضيعها مثل أي مجموعة أو شركة أخرى تستغل هذه الشبكات لهذا الغرض بالأخص فيسبوك وتويتر كونهم أشهر الشبكات الإجتماعية.

نشر روابط مواضيع المدونة

لا يكفي الاعتماد على خلاصات RSS في توفير آخر مواضيع المدونة للمتابعين بل أن هناك مستخدمين هجروا القراءة من خلاصات RSS معتمدين على آخر تحديثات الحسابات التي يتابعونها على تويتر وفيسبوك (تويتر بالتحديد) وذلك لسرعة الحصول على الروابط بشكل أسرع من خلاصات RSS إضافةً إلى عدم وجود مدة زمنية محددة لزيارة روابط المدونات فالمستخدم يتابع تحديثات الآخرين بالأساس ويجد رابط تدوينة جديدة لمدونة من المدونات فيذهب إلى الرابط لقراءة الموضوع مباشرةً.

التواصل مع المتابعين

هذا الأمر مهم جداً توفيره، عادةً يكون التواصل عبر البريد الإلكتروني ولكن جيد أن يكون عبر الشبكات الاحتماعية ويمكن أن يكون أسرع من الرد على البريد الإلكتروني لأنك تحتاج إلى 140 حرف فقط إذا كنت تعتمد على تويتر في هذا الأمر إضافةً إلى أنك لن تهمل الرد على الشبكات الاجتماعية مقارنةً بالرد على البريد الإلكتروني.
أيضاً سؤال المتابعين عن أمور متعلقة بالمدونة مثل مواضيع مقترحة، تصويت متعلق بالموضوع ستكتبه لاحقاً، تفضيلات، .. وغيرها من الأفكار.

البحث عن معلومات لإعداد موضوع جديد

يمكن استغلال شبكة اجتماعية مثل تويتر في البحث عن أي معلومات لإعداد موضوع، والبحث من خلال التغريدات المنشورة خصوصاً الاستفادة من الأوسمة التي عادةً يعنون بها المستخدمين تحديثاتهم، يمكن إيجاد روابط مخصصة أكثر من محركات البحث نفسها (أقصد من حيث ترتيب النتائج) ومتابعة خلاصة تغريدات خاصة بوسم معين لمعرفة آخر الروابط و المعلومات الجديدة المتعلقة به. كذلك وضع تساؤلات معينة لجمع معلومات حول موضوع معين.

التشبيك مع أشخاص لهم نفس اهتماماتك

هذه تكون مهمة لمتابعة مدونين مثلك فهذا مفيدة جداً في عدة أمور مثل الترويج لمواضيع المدونة (كل شخص يروج مواضيع الآخر) والبحث عن كتاب جدد للمدونة والتعاون في أمور متعلقة بالتدوين مثل الاتفاق على الكتابة حول موضوع معين في وقت أو فترة معينه لمناسبة أو حدث أو مشكلة وما شابه.

أدوات مفيدة متعلقة بالشبكات الإجتماعية

هذه بعض الأدوات عبارة عن تطبيقات في الغالب،تساعد في نشر مواضيع المدونة في الشبكات الإجتماعية (تويتر+فيسبوك) ومتابعة إحصائيات الروابط المنشورة هناك.

TwitterFeed

تساعدك هذه الخدمة على نشر آخر روابط مواضيع مدونتك وأي مدونة أخرى عبر وضع رابط خلاصات RSS الخاص بالمدونة مع توفر مميزات أخرى لكل خلاصة مثل تحديد وقت نشر الرابط من وقت إضافتها في الخلاصات، طريقة نشر الروابط، تحديد أوسمة ومقدمة وبداية للرابط وخصائص أخرى تجدها في الإعدادات المتقدمة للخدمة.

BackType

خدمة تساعدك على معرفة التأثير الاجتماعي على رابط مدونتك، باختصار يمكنك معرفة المستخدمين الذين نشروا روابط تدويناتك وعدد الروابط الموجودة في تويتر وإحصائيات مصورة بحسب التاريخ، فقط ضع رابط مدونتك أو موقعك لمعرفة تأثير الشبكة الاجتماعية عليه (يتم اعتماد موقع تويتر في الوقت الحالي في هذه الخدمة).

RSS Graffiti

تطبيق فيسبوك مخصص لنشر روابط خلاصات المدونة في حسابك الشخصي على الفيسبوك أو صفحة مدونتك على الفيسبوك

Twitter Profile Widget

الأداة الرئيسية لموقع تويتر لعرض آخر التحديثات على مدونتك يتم إنشائها بشفرة Javascript تضعها في قالب المدونة.

Backtweets

خدمة مشابهة لخدمة BackType ولكنها محدودة من حيث المميزات بحيث تعرض آخر النتائج لفترة بسيطة ولا تستطيع الوصول لإرشيف التحديثات إن كانت هناك تحديثات في تويتر قد ذُكرَت فيها مدونتك.

TweetMeme

أداة معروفة تساعد قراء ومتابعي مدونتك على نشر روابط تدويناتك في موقع تويتر وعرض عدد الناشرين للرابط، مع تحديد خدمة اختصار الروابط عبر إضافة TweetMeme الخاصة بالووردبريس، أعتقد أنه مع الوقت سيكون استخدام هذه الأداة منخفض إن لم تقدم شيء جديد منافس لخدمة Tweet Button الخاصة بتويتر.

Tweet Button

الأداة الرسمية لتويتر التي تتيح نشر روابط التدوينات والمواضيع إلى تويتر من قبل المستخدمين مع عرض عدد مرات النشر، كذلك هي أداة مشابهة لأداة TweetMeme ولكن تتميز ببساطة شكلها وألوانها الهادئة الزرقاء! وخدمة تقصير للروابط خاصة بتويتر.

ShareThis

أداة مشهورة تساعد على نشر روابط التدوينات عبر عدة شبكات إجتماعية ومتاحة بعدة أشكال لعرضها في قالب المدونة.

Twitter for Wordpress

إضافة ووردبريس لعرض إما قائمة بآخر التحديثات أو آخر تحديث لحسابك أو حساب المدونة في تويتر بطريقة بسهلة.

Twitter Widget Pro

إضافة ووردبريس لعرض خلاصة التحديثات الخاصة بحسابك أو حساب المدونة في تويتر في القائمة الجانبية للمدونة عبر تحديد اسم المستخدم وعرض معلومات عنه وصورته الشخصية كذلك.